*1956, Arequipa, Peru. Sie studierte Sprachwissenschaft, Germanistik, Romanistik und Übersetzung an den Universitäten in Arequipa, Budapest, Barcelona und Freiburg im Breisgau. Unter anderem arbeitete sie in Arequipa als Leiterin der peruanisch-deutschen Kulturinstituts und als Projektleiterin für das Universitätssprachzentrum. Seit 2001 ist sie Lehrbeauftragte für spanische Sprache und Literatur am der Universität zu Köln. In ihrer Tätigkeit als Übersetzerin beschäftigte sie sich unter anderem mit so unterschiedlichen Werken wie von W.G. Sebald, Axel Hacke, Wim Wenders und Botho Strauss. Teresa Ruiz Rosas Texte wurden in Peru, Spanien, Ungarn und Frankreich mit Literaturpreisen ausgezeichnet. In Deutschland erschien 2008 Wer fragt schon nach Kuhle Wampe? – Von der Liebe und anderen Gemeinheiten (Verlag Ralf Liebe) und 2009 Die verwandelte Frau (Verlag Ralf Liebe).