{"id":26660,"date":"2025-02-20T14:27:54","date_gmt":"2025-02-20T13:27:54","guid":{"rendered":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/06-03-loud-or-quiet-a-farewell-match-for-trautmann-oezil-or-not-20-00\/"},"modified":"2025-03-05T17:28:43","modified_gmt":"2025-03-05T16:28:43","slug":"06-03-loud-or-quiet-a-farewell-match-for-trautmann-oezil-or-not-20-00","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/06-03-loud-or-quiet-a-farewell-match-for-trautmann-oezil-or-not-20-00\/","title":{"rendered":"06.03. LOUD OR QUIET. A FAREWELL MATCH FOR TRAUTMANN \u00d6ZIL OR NOT, 20.00"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

06.03. LOUD OR QUIET. A FAREWELL MATCH FOR TRAUTMANN \u00d6ZIL OR NOT, 20.00 <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

* D I L E M M A<\/strong><\/p>\n

LOUD OR QUIET<\/strong><\/p>\n

A farewell game for Trautmann \u00d6zil or not<\/strong><\/p>\n

With Robin Sondermann<\/p>\n

You’ll never walk alone?<\/p>\n

Neck breakage on the field and postural damage on the bend.<\/p>\n

An uncomfortable evening of theater about Bert Trautmann,
Mesut \u00d6zil and about ourselves.<\/p>\n

Our * D I L E M M A<\/strong>: Do we stay quiet or do we get loud? Do we develop understanding or defense? Do we endure contradictions together or do we prefer to form our own bubbles? What is more important, loyalty as a fan or our own political aspirations? <\/p>\n

Robin Sondermann, a long-standing ensemble member of Theater Bremen, is not only a film and television actor, he is also a passionate soccer fan. And as such, he is now entering the Weser Stadium’s fan rooms with his play, having already won over the FC St. Pauli fans for the * D I L E M M A .<\/strong> He is not coming alone. He is bringing along the model military soldier, Man City player of the century and Bremen native Bernd Trautmann, as well as integration prize winner and Gray Wolves supporter Mesut \u00d6zil. For one hour, the Werder Bremen identification space will be transformed into a space for thinking and playing. Fans and democrats will be challenged with two highly complex player biographies. <\/p>\n

It’s about more than soccer. We invite you to explore this * D I L E M M A<\/strong> on site. <\/p>\n

ACCESSORIES St. Pauli<\/strong><\/p>\n

“The theater performance is intense and entertaining, thought-provoking, provokes reactions and enables<\/em>\u00f6<\/em>us to strengthen attitudes<\/em>strengthen and question attitudes.” <\/em> <\/p>\n

“Robin Sondermann announces<\/em>\u00f6<\/em>rpicts the dilemma and thus the state that we as democrats are currently in.<\/em>challenges. A powerful evening!” <\/em> <\/strong><\/p>\n<\/p>\n

INSTAGRAM <\/strong><\/p>\n

@loud_or_quiet<\/strong><\/p>\n

TEAM<\/strong><\/p>\n

Frank Abt, Viktorie Knotkov\u00e1<\/strong>, Susanne Schuboth, Robin Sondermann, Katja Strempel<\/strong><\/p>\n

The production is supported<\/strong>\u00f6<\/strong>and supported by<\/strong>supported by PFIFF – <\/strong>Pool for the f<\/strong>\u00f6<\/strong>rderung innovativer Fu\u00dfball- und Fankultur, Alfred Toepfer Stiftung, DFB-Kulturstiftung, Globale e.V. <\/strong> <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tVenue: Ostkurvensaal\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

TICKETS
<\/strong>for 5 \/ reduced 3 euros at the box office <\/p>\n

RESERVATION
<\/strong>at info@fanprojektbremen.de is recommended<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

06.03. LOUD OR QUIET. A FAREWELL MATCH FOR TRAUTMANN \u00d6ZIL OR NOT, 20.00 * D I L E M M A LOUD OR QUIET A farewell game for Trautmann \u00d6zil […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":26651,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"full-screen","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"0","ocean_second_sidebar":"0","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"off","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"0","ocean_custom_header_template":"0","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"0","ocean_menu_typo_font_family":"0","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"on","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"0","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[605],"tags":[],"class_list":["post-26660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-en","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26660"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26690,"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26660\/revisions\/26690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/globale-literaturfestival.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}