Die Reisesprache

Muttersprache, Migration und grenzüberschreitendes Schreiben. Ein Gespräch mit Esther Andradi und Timo Berger.In Die Reisesprache präsentiert Esther Andradi eine Sammlung autonomer Texte, die den Pulsschlag des Lebens in einen Aufruhr des Schreibens verwandeln. Eine Hommage an die Muttersprache, eine Ver-neigung gegenüber der Übersetzung, eine Reise durch das Leben von Migrantenschriftsteller*innen. Andradi­verweilt­im­Werk­von­Flora­Tristán,­Juana­Manuela Gorriti, Helena Araujo, Herta Müller und in der Lyrik von May Ayim, Reisende, die den nomadischen Kanon derselben Autorin weben, die in einer fremden Sprache lebt und in einer anderen­schreibt­und­veröffentlicht.­Ein­Buch,­in dem das Schreiben der Protagonist ist.

Übersetzung: Tina Berger

In deutscher und spanischer Sprache.

In Kooperation mit dem Instituto Cervantes.