Annie Ernaux gemeinsam lesen … und hören! Diese Veranstaltung lädt dazu ein, das Werk der Nobelpreisträgerin neu zu entdecken. Ausgehend von „Les années“ – „Die Jahre“, dieser großen, eigenwillig subjektiv erzählten Geschichte Frankreichs, erkunden wir in einer lesefreudigen conversation Ernauxs Werk und ihr Schreiben, das sich um Erinnern und Vergessen, um Familiengeheimnisse, um die Scham, aus ‚einfachen Verhältnissen‘ auf dem Land zu kommen, und um die Rolle der Frau seit der Nachkriegszeit dreht. Die unzähligen Verweise auf Chansons in diesem Text macht der Sänger Erwan Tacher hörbar. Lektüreauszüge ergänzen Gespräch und Gesang und machen Ernauxs Werk auf neue Art erfahrbar.

“vernarben” ist das Stichwort des diesjährigen literarischen Spaziergangs, es geht um Wunden und deren – oftmals notdürftige – Heilung. Kann ein Text Risse schließen und dabei doch immer Zeugnis der Verletzung bleiben? An sieben Stationen werden wir kurze Texte aus verschiedenen Zeiten und Orten hören, die ganz unabhängig voneinander existieren, aber gemeinsam einen großen Bogen spannen. Texte mit Dringlichkeit und politischer Dimension, wenig bekannte oder vergessene Werke, die wir laut in der Bremer Öffentlichkeit hörbar machen wollen. In Zusammenarbeit mit Schauspieler*innen der Bremer Shakespeare Company und ausgewählten Bremer Buchhandlungen.
Sie erhalten dann alle weiteren Informationen. Bitte informieren Sie sich vor Beginn noch einmal auf unserer Homepage oder den Sozialen Medien über eventuelle Änderungen.

Eine Gruppe von Europäern reist auf der Suche nach persönlicher Entfaltung nach Peking. Doch im kommunistischen Land stoßen die Reisenden auf unüberwindbare Schranken für ihre individuellen Freiheiten. Die Begegnung mit chinesischen
Dissidenten führt sie nun alle zu einem dramatischen Wendepunkt in ihren Lebensverläufen. Zentral im Roman ist die Rolle einer tschechischen Schriftstellerin, die sich leidenschaftlich für demokratische Prinzipien einsetzt und zur moralischen Leitfigur für eine chinesische Studentin wird, die sich schließlich dem politischen Widerstand anschließt – mit verheerenden Folgen.

Moderation: Viktorie Knotková

5 €

In seinem neuesten Roman begibt sich Asscher auf eine gedankliche Reise durch das Haus seiner jüdischen Großeltern in London, das er während seiner Kindheit in den Sommermonaten besuchte. Jede durchwachte Nacht enthüllt präzisere Erinnerungen, wie das mit Büchern gefüllte Arbeitszimmer seines Großvaters. Wie haben sie die Kriegszeiten überstanden, obwohl sie ins Durchgangslager Westerbork deportiert worden waren? Und welcher Grund steckte hinter ihrer plötzlichen Auswanderung nach England nach Kriegsende?

Moderation: Lore Kleinert

Eintritt
5 €

Die Lesung findet mit freundlicher Unterstützung von Nederlands letterenfonds statt.

Unter Piraten in der Karibik, mitten in der Russischen Revolution – Zeitreisen sind voller Überraschungen. Festentschlossen betritt Cya die fremden Welten der Vergangenheit. Inspiriert von der friedlichen und selbstbestimmten Gesellschaft der Zukunft, in der sie lebt, reist sie in fremde Zeiten und Orte und versucht, die Vergangenheit von ihren Fesseln zu befreien – mit unterschiedlichem Erfolg. Mit sinnlichen Bildern und überbordenden Geschichten erfindet Ilija Trojanow den utopischen Roman neu – ein Roman, der von der unerschöpflichen Kraft unseres Denkens erzählt.

Moderation: Christine Gorny

Eintritt
5 €

Das letzte Kapitel der Geschichte der Welt geht aus von Heinrich von Kleists Essay „Über das Marionettentheater“, sowie von einer Interviewreihe mit Schauspielern in Berlin und Prag über ihre Erfahrungen während der Corona-Pandemie. Vor dem Hintergrund von Kleists Text, der eine frühe Utopie eines Theaters ohne Schauspieler zeichnet, untersucht die Inszenierung menschliche Anwesenheit und Abwesenheit und konfrontiert einen leeren Theaterraum mit Schauspielern, die ihren Platz in ihm neu bestimmen und versuchen, die Bühne durch den Hintereingang zurückzuerobern.

Bearbeitung und Regie: Katharina Schmitt
Dramaturgie: Thomas Rote
Bühne und Kostüme: Patricia Talacko
Musik und Sounddesign: Matěj Šenkyřík
Licht: Václav Hruška
Mit: Ivana Uhlířová, Michal Kern, Šimon Klus, Pasi Mäkelä

sowie: Thea Rasche, Moritz Gottwald (deutsche Stimmaufnahmen)

Katharina Schmitt studierte Regie an der Prager Akademie der Künste und ist Regisseurin und Autorin in Oper, Hörspiel und Theater. Ihre vielfach ausgezeichneten Arbeiten beschäftigen sich mit Beziehungen von Sprache, Körpern und Gewalt und zeichnen sich durch hybride Formgebung aus. Ein Fokus ihrer Praxis liegt in der gemeinsamen Entwicklung von Opern und Musiktheaterprojekten mit zeitgenössischen Komponist*innen. Ihre Arbeiten führten sie in den letzten Jahren u.a. an die Oper des Nationaltheaters Prag, die Münchener Biennale für Musiktheater, das HKW Berlin, das Thalia Theater Hamburg, das Schauspiel Leipzig, das NODO Festival Ostrava, das Festival Musica Strasbourg und das Studio Hrdinů in Prag.

Studio Hrdinů ist ein offener Prager Theaterraum mit Schwerpunkt auf internationalen und genreübergreifenden Produktionen. Studio Hrdinů strebt eine anspruchsvolle und dennoch verständliche Dramaturgie an, die experimentelle und künstlerische Aspekte kombiniert. Ihr Kernkonzept ist der interdisziplinäre Dialog, der die künstlerischen Grenzen überschreitet: Nicht aus Zufall arbeitet die Gruppe mit bildenden Künstler:innen zusammen. Seit 2012 bespielt Studio Hrdinů die Kinoräume des ehemaligen Messepalastes – heute Sitz der Nationalgalerie in Prag.

Einführung: Katharina Schmitt, Viktorie Knotková
Regie: Katharina Schmitt

Eintritt
19 € / 8 € erm

Miko Träumeling ist Weltraumpirat und versehentlich
auf der Erde gelandet. Da er nicht einfach so wieder wegkommt, versucht er Mensch zu werden. Dazu muss er das irdische Leben gründlich erkunden. Aber was ist das eigentlich, das Leben? Was ist ein Ich? Was ist diese Liebe? Und warum sind Essiggurken so lecker? Kluge Naivität und hinterfragende Neugier sind neben einem Goldfisch Mikos Begleiter. Seine Erfahrungen hält er in seinem Tagebuch fest und erstellt so ein persönliches Handbuch für die Menschenwelt.

Moderation: Ina Schenker
Text: Jakob Graf
Illustration: Sophie Lucie Herken

Eintritt
5 €

Tanja Maljartschuk beschäftigt sich in ihren Essays mit der Frage, was es bedeutet, aus einem Land zu stammen, dessen Existenzrecht angegriffen wird. Sie erkundet, wie eine Nation in solchen Umständen zu sich selbst finden kann und wie man mit dem Schmerz, der Wut und der Sprachlosigkeit umgeht, die der Krieg mit sich bringt. Die ältesten Texte stammen aus der Zeit der Maidan-Proteste von 2014, während die neueren Texte auf die aktuellen Ereignisse in der Ukraine eingehen. Maljartschuk betont die Wichtigkeit, trotz Brutalität und Barbarei weiterhin Geschichten zu erzählen, Zeugnis abzulegen und Widerspruch zu leisten. Ihr Werk zeigt sich dabei mal analytisch, gefasst oder verzweifelt, aber auch oft spöttisch und humorvoll.

Gespräch auf Belarusisch und Deutsch

Moderation: Libuše Černá

Eintritt
5 €

Alhierd Bacharevič ist einer der bekanntesten belarussischen Autoren der Gegenwart. In seinem neuesten Buch schreibt er die Geschichten von „1000 und einer Nacht“ weiter. Andrej Chadanowitsch ist Slampoet, Übersetzer und Essayist. Beide Autoren versuchen heute im Exil zu überleben und ihre Arbeit fortzusetzen.

Moderation: Viktorie Knotková

In Zusammenarbeit mit der Belarusischen Gemeinschaft RAZAM e.V.

Eintritt

5 €

// Leider muss diese Veranstaltung aus gesundheitlichen Gründen abgesagt werden. Wir bemühen uns um einen Nachholtermin // 

Als im April 1992 der Bosnienkrieg beginnt, ist Tijan Sila erst zehn Jahre alt, doch bis heute kann er sich an den Geruch von gezündetem Sprengstoff erinnern. Während Sarajevo in Flammen steht, streift er durch die Ruinen der ausgebombten Stadt und sammelt Dinge, die von den Geflohenen und Gestorbenen zurückgeblieben sind, um sie auf dem Schwarzmarkt gegen Essen zu tauschen. Diese Geschichte erzählt davon, wie Dichter zu Mördern werden und Mörder zu Helden. Sie erzählt von Menschen, denen jede Menschlichkeit jäh genommen wurde, und von den Spuren, die der Krieg im Hirn jedes Überlebenden hinterlässt.

Moderation: Tatjana Vogel

Eintritt
5 €

Es ist eines der komplexesten Themen der deutschen Gesellschaft, historisch wie zeitgenössisch: das Verhältnis der kulturellen und religiösen Juden innerhalb der deutschen Gesellschaft. Deborah Feldman, die in einer streng orthodoxen jüdischen Gemeinde in Brooklyn aufwuchs, ist freiwillig nach Berlin gezogen. Dies hat sie in ihrem ersten Buch „Unorthodox“ verarbeitet. Heute muss sie sich der Frage stellen: Wie viel Jüdin kann sein, um in Deutschland anzukommen, eine Bürgerin zu werden? Die Autorin stellt fest, dass diese Frage sie immer mehr auseinanderreißt. Anhand ihrer persönlichen Geschichte öffnet Feldman die große Kluft, die immer noch in Deutschland herrscht, wenn es jüdisches Leben im Land geht.

Moderation: Katrin Krämer

In Kooperation mit
der Heinrich-Böll-Stiftung Bremen

Eintritt
5 €

»Der Process« gehört neben den Werken »Das Schloss« und »Amerika« zu den drei unvollendeten posthum erschienenen Romanen von Franz Kafka. Diesem Roman widmet die Band ihre Arbeit, anlässlich des 100. Jahrestages des Todes von Franz Kafka 1924. Die Kafka Band präsentiert eine abschließende Ergänzung zu den Vorstellungen, die bereits in Bremen aufgeführt wurden.

Konzert auf Deutsch, Tschechisch und Englisch

Einführung: Janika Rehak

Eintritt
19 € / 8 € erm.

Joans Familie fährt in den Urlaub. Die Fahrt ist lang und die Gespräche sind langweilig. Doch da entdeckt Joan plötzlich einen Kirchturm in einem See. Was hat ein Kirchturm im Wasser zu suchen und was mag der See noch alles verbergen? Gibt es vielleicht sogar eine Schule für die Fischkinder dort unten? Die Unterwasserwelt füllt sich mit Leben! Der versunkene Kirchturm im Südtiroler Reschensee ist die Inspirationsquelle dieser anregenden Überlegungen. Originalaufnahmen des Bergmassivs aus der Zeit, bevor der Stausee gebaut und das Dorf geflutet wurde, werden kombiniert mit fantasievollen Illustrationen.

Moderation: Ina Schenker
In Kooperation mit
dem Verein Brodelpott e.V.

Migrationsbewegungen haben die deutsche Gesellschaft stark geprägt und zu einer Vielzahl von Vergangenheits – und Erinnerungsnarrativen geführt. Das kollektive Gedächtnis ist nach Czollek ein widersprüchliches Konstrukt, das die Aufarbeitung der Shoah zwischen „Nie wieder“ und einem „Schlussstrich“ sowie Schuld und Versöhnung schwierig macht. Czollek bezeichnet die deutsche Erinnerungskultur in seinem Essay dementsprechend als „Versöhnungstheater“ mit Tätern, denen vergeben wird, und Opfern, die vergeben sollen. Die postmigrantische Gesellschaft führt zu komplexen Perspektiven und Biografien, die nicht in dieses Schema passen.
Daher wollen wir darüber sprechen, in wie fern das Versöhnungstheater darauf abzielt, die Widersprüche der postnazistischen Gesellschaft aufzulösen und gleichzeitig an der Realität der postmigrantischen Gesellschaft scheitert und welche Auswirkungen das in der Praxis hat.

Moderation: Klaas Anders

In Kooperation mit der Universität Bremen, GRK Contradiction Studies und Worlds of Contradiction Lab: pluriversale Erinnerungskulturen

Der neue Roman Kehlmanns erzählt die Geschichte des bekannten österreichischen Regisseurs Georg Wilhelm Pabst (1885-1967), der nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten in Deutschland aus Frankreich nach Hollywood flieht. Oppositionen wie Kunst und Macht, Schönheit und Barbarei bereichern die thematische Komposition des biografischen Romans Kehlmanns. Wegen der Erfolglosigkeit seiner Arbeit in den USA kehrt Pabst nach Frankreich zurück. Durch den Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wird er an der Rückkehr in die USA gehindert. Vom deutschen Propagandaminister wird Pabst umworben und gerät immer tiefer in eine ausweglose Situation.

Moderation: Karen Struve

Eintritt
10 € / 8 € erm.

Moderation: Eduard Klein
In Kooperation mit der Europa Union Bremen
und dem EuropaPunkt Bremen