Tomer Gardi: Sonst kriegen Sie ihr Geld zurück

SONST KRIEGEN SIE IHR GELD ZURÜCK
(Droschl 2019 // Übersetzung: Anne Birkenhauer)

Eine moderne Scheherezade-Geschichte im heutigen Israel. Ausgangspunkt der Geschichte von Tomer Gardi ist ein Schriftsteller – er oder sie, das wissen wir nicht so genau – der beim Arbeitsamt um Unterstützung ansucht. Bereits bei seiner Jobbezeichnung stößt er oder sie auf Widerstand: „So einen Beruf gibt es nicht, Schriftsteller.“ Findig wie er oder sie ist, schlägt der Autor einen Deal vor: Er oder sie erzählt dem Mann hinterm Schreibtisch eine Geschichte und bei Gefallen gibt es den Stempel. So beginnt das Erzählen ums Überleben, das zugleich treibende Kraft in dem von Volten und Verweisen wimmelnden Roman ist. Immer wieder neue Pirouetten und Wendungen. Verspielt in Ton und Form, doch bitter ernst im Kern.

In Kooperation mit dem Gymnasium Cäcilienschule