voi·x·ines
Über Diversität und Bilingualität – Ein literarisch-interkultureller Austausch
Vom 18. bis 22. November 2024 findet an der Université Sorbonne-Nouvelle in Paris ein Kulturfestival statt, das in diesem Jahr Deutschland in den Mittelpunkt stellt. Dank des YUFE-Netzwerks (Young Universities for the Future of Europe), das die Sorbonne mit verschiedenen europäischen Universitäten und auch der Universität Bremen verbindet, wird deshalb in diesem Spätsommer ein besonderes zweisprachiges Schreibprojekt mit der Schwerpunktsetzung auf Diversität gestartet.
In Zusammenarbeit mit der Autorin Delphine de Stoutz als Leiterin des Projekts werden vier Studierende der Sorbonne-Nouvelle und vier Studierende des Netzwerks CaNoff (Campus Nord für Frankreich und Frankophonie) – darunter zwei aus Bremen, eine Studentin aus Rostock und eine aus Flensburg – eine literarische, bilinguale Sprachreise mit kreativem Schreibprozess unternehmen.
Die Vorbereitung des Projekts beginnt bereits im September 2024 mit einem Online-Treffen, anschließend werden in fünf Sitzungen von den Teilnehmenden kreative Texte erarbeitet, die den Fokus auf Zweisprachigkeit (Deutsch – Französisch) und Diversität setzen werden.
Inhaltlich werden sich die Studierenden und angehenden jungen Autor:innen mit Persönlichkeiten aus Frankreich oder Deutschland beschäftigen, die im Bereich der Diversität tätig waren und mittlerweile verstorben sind. Ziel des Schreibens wird sein, diese Figuren in ihrem zeitgenössischen Kontext zu würdigen und sie nicht in Vergessenheit geraten zu lassen. Ein weiterer Schwerpunkt des Projekts liegt auf der Verwendung einer inklusiveren Sprache, sowohl im Deutschen als auch im Französischen.
Die abschließenden Highlights des Projekts sind dann zwei Treffen der gesamten Gruppe gemeinsam mit der Autorin und Begleitung des Projekts, Delphine de Stoutz. Das erste Treffen ist in Bremen während des Festivals „globale°” vom 31. Oktober bis 2. November 2024 angedacht. Bei dem Treffen in Bremen findet dann eine erste Präsentation der im Austausch entstandenen Texte der Studierenden vor Bremens literaturbegeistertem Publikum statt. Drei Wochen später wird die Gruppe gemeinsam mit Delphine de Stoutz die literarischen Ergebnisse schließlich auch in Paris im Rahmen des Kulturfestivals der Université Sorbonne-Nouvelle zeigen.
Dieses tolle Projekt bietet nicht nur eine Plattform für kulturellen Austausch, sondern auch die Möglichkeit, aktuelle Themen der Diversität und Inklusion literarisch zu bearbeiten und öffentlich zu präsentieren.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des LitLabs der Universität Bremen und des Fachbereichs 10 statt und wird von der Stiftung der Uni Bremen gefördert.
Wir laden herzlich ein zur Lesung studentischer Texte am 01.November 2024 um 16:00 Uhr, der Ort wird zeitnah an dieser Stelle bekanntgegeben.
