Language barrier equal
Performance "language barrier equal" in Prag
Millionen von Menschen haben seit dem 24.Februar 2022 die Ukraine verlassen. Darunter auch Schriftsteller:innen, Theatermenschen, Dozent:innen, Studierende. Einige von ihnen leben heute in Prag, arbeiten an der Film- (FAMU) und der Theaterakademie (DAMU) dort.
globale° unterstützt das in diesem Zusammenhang entwickelte Projekt
Über das Projekt
„language barrier equal” ist eine Performance, die von derzeitigen Studierenden der Prager DAMU und FAMU mit zeitweiligen Kommiliton:innen, die ursprünglich Theaterschulen in Charkiw, Kiew und Lwiw besuchten, gemeinsam entwickelt worden ist. Die Perfomance fand Anfang Juni in Räumen der Prager U-Bahn-Station Můstek statt. Ein Kurzfilm dokumentiert den Prozess der nicht einfachen Verständigung.
Wenn ein Tscheche und ein Ukrainer Englisch sprechen und ihnen ein Wort nicht einfällt, passiert es oft, dass sie es in ihrer Muttersprache versuchen und der jeweils andere es versteht. Wie groß oder wie durchlässig ist diese Barriere? Wie kann man sich gegenseitig verstehen, um gemeinsam etwas zuteilen? Einfache Wörter, Rezepte, Kindheitserinnerungen, Momente des Glück auf einer ungewollten Durchreise…
Beteiligte
Ksenia Arnaut, Alexei Chubun, Snižana Čeberjak, Tereza Dostálová, Olunia Fedyna, Sofia Fedorovska, Karol Filo, Antonie Formanová, Emma Horká, Rusya Kaminska, Kapitolina Kolobova, David Karban, Alina Kondratenko, Tobiáš Nevřiva, Emil Rothermel, Roman Poliak, Yelyzaveta Pustovalova, Kira Tripulska, Olesia Usata
