28.10. Roundtable zur Zukunft, 09.30 Uhr

Literaturveranstaltungen finden immer im Kontext eines Publikums und eines öffentlichen Settings statt, die Sprache steht dabei im Zentrum. Mehrheitlich sind diese Veranstaltungen in der jeweiligen Landessprache, in der sie stattfinden. Doch oftmals gibt es praktische Hindernisse, Mehrsprachigkeit wirklich zu implementieren, seien es Sprachkenntnisse, die semantische Bedeutung des Gesagten richtig zu übermitteln, oder finanzielle Hindernisse, Übersetzungen und Dolmetschen in Auftrag zu geben.

Die Podiumsdiskussion möchte sich deshalb mit der Frage auseinandersetzen, welche
Praktiken und Methoden es womöglich geben kann, dass Lesungen mehrsprachig und
mehrstimmig werden können.

Podiumsgäste:
Svenja Reiner (Insert female artist/Köln)
Dana Grigorcea (Autorin/Zürich)
Barbara Siller (Universität Cork, Irland)
Daniel Schmidt (globale°, Bremen)

Moderation: Leandra Ossege

In englischer und deutscher Sprache.

In Kooperation mit der COST-Action
MultiLiLiTrans – Literary multilingualism and social transformations in superdiverse societies.